Hebrew Subtitle Generator — RTL Captions with Correct Nikud Rendering
Hebrew is a right-to-left language with optional vowel points (nikud). CutSnap renders Hebrew subtitles correctly — right-to-left text direction, proper nikud placement, Hebrew-specific fonts, and bidirectional handling for mixed Hebrew-English content.
Why It Matters
Why Hebrew Subtitles Require Specialised Rendering
Most subtitle tools render Hebrew incorrectly — letters appear reversed or disconnected, nikud floats in the wrong position, and mixed Hebrew-English text breaks direction. CutSnap implements the Unicode Bidirectional Algorithm and tests Hebrew rendering explicitly.
How It Works
Add Hebrew Subtitles in 3 Steps
Upload Your Hebrew Video
CutSnap auto-detects Hebrew and sets RTL direction automatically for the entire subtitle track.
Edit with Native Hebrew Input
The editor supports RTL text input natively. Edit Hebrew text directly without direction-flip issues.
Export Perfect Hebrew Subtitles
Download burned-in MP4 or SRT — both with correct Hebrew rendering and accurate timestamps.
RTL Tips
Hebrew Subtitle Best Practices
David Libre for modern Hebrew
David Libre is a clean, modern Hebrew typeface with good screen readability at small sizes. Recommended for news, social media, and corporate video.
Frank Ruhl Libre for editorial content
Frank Ruhl Libre is a classical Hebrew typeface suitable for documentary and long-form editorial content where a more traditional look is appropriate.
Test nikud visibility
If your Hebrew content includes nikud, use a larger font size and higher contrast to ensure vowel marks are clearly visible at standard video display sizes.
FAQ
Does CutSnap support Hebrew video transcription?
Yes. CutSnap's AI transcription handles Modern Hebrew with strong accuracy. The transcript is automatically set to RTL direction.
Does CutSnap render Hebrew nikud (vowel points) correctly?
Yes. CutSnap uses Unicode-compliant text rendering that places nikud on the correct base characters, rather than treating them as separate characters.
What Hebrew fonts are available?
CutSnap includes David Libre and Frank Ruhl Libre — both full-coverage Hebrew Unicode fonts with nikud support.
Can I have mixed Hebrew and English in the same subtitle?
Yes. Mixed-direction text is handled by the Unicode Bidirectional Algorithm — Hebrew runs right-to-left and English runs left-to-right within the same subtitle block.
Add Hebrew Subtitles to Your Video
Correct RTL rendering — free to start, no credit card.
Get Started Free →